1 00:00:02,400 --> 00:00:03,710 [Dime] Anterior activat Toți bărbații reginei... 2 00:00:03,813 --> 00:00:05,296 Bine, băieți! Aliniați-o. 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,676 Este apel nominal. 4 00:00:06,779 --> 00:00:08,124 La naiba, nu facem una dintre acestea într-un minut. 5 00:00:08,227 --> 00:00:09,641 Nu, nu am, asa ca trebuie sa ma asigur 6 00:00:09,745 --> 00:00:12,262 - Voi toți negri nu alunecă. - [aclama] 7 00:00:12,365 --> 00:00:13,779 Tommy, hai să facem asta. 8 00:00:13,882 --> 00:00:16,020 Și... acțiune. 9 00:00:18,089 --> 00:00:20,055 Cineva mă urmărește, încercând pentru a mă face să mă întorc pe doamnă. 10 00:00:20,158 --> 00:00:21,676 Acum îl știm pe acel Concierge 11 00:00:21,779 --> 00:00:23,813 se află în spatele hackingului Computerul lui Fuego. 12 00:00:23,917 --> 00:00:25,986 Luați loc. Toate acestea erau în e-mailul tău. 13 00:00:26,089 --> 00:00:28,193 Au video cu mine la casa de mijloc. 14 00:00:28,296 --> 00:00:29,296 Dar m-am gândit, uh... 15 00:00:29,400 --> 00:00:30,951 Acel concierge am avut grijă de asta, corect. 16 00:00:31,055 --> 00:00:32,365 Își face mișcarea. 17 00:00:32,469 --> 00:00:34,193 [țipând] [focuri] 18 00:00:34,296 --> 00:00:36,124 Se pare că era prea speriat ca să-și arate fața. 19 00:00:36,227 --> 00:00:37,365 Mi-e teamă că voi exploda nenorocitul ăla 20 00:00:37,469 --> 00:00:38,917 cum am făcut-o pe fratele lui. 21 00:00:39,538 --> 00:00:40,607 [ciripit sirena] 22 00:00:41,055 --> 00:00:42,158 [Doamnă] Hei, doamnelor! 23 00:00:42,262 --> 00:00:43,882 Acum, nu ne place autoritatile 24 00:00:43,986 --> 00:00:45,745 să se implice în a noastră seara fetelor, nu? 25 00:00:45,848 --> 00:00:47,917 - Doamna DeVille. - Procurorul Rodds. 26 00:00:48,020 --> 00:00:50,710 Prima persoană eliminăm este doamnă. 27 00:00:50,813 --> 00:00:52,607 Tu și soțul tău ai multi dusmani? 28 00:00:52,710 --> 00:00:53,779 Rayshon! 29 00:00:53,882 --> 00:00:55,400 [Doamnă] Procuratura Rodds coboară. 30 00:00:55,503 --> 00:00:57,055 Ai devenit primar, 31 00:00:57,158 --> 00:00:58,848 si faci ceea ce la naiba îți spun. 32 00:00:58,951 --> 00:01:00,434 Ai controlul asupra primarului, 33 00:01:00,538 --> 00:01:01,882 ai controlul asupra orașului. 34 00:01:01,986 --> 00:01:03,365 Trouble și Champ au fost răpiți. 35 00:01:03,469 --> 00:01:04,951 - [Probleme] Hei! - [Doc] Într-o furgonetă albă! 36 00:01:05,055 --> 00:01:07,089 Asta e ceva după școală rahat de tip special. 37 00:01:07,193 --> 00:01:08,848 - Ce faci aici? - Cer scuze. 38 00:01:08,951 --> 00:01:09,848 Te rog nu face asta. 39 00:01:09,951 --> 00:01:11,089 Dime, dacă faci asta, 40 00:01:11,193 --> 00:01:12,607 tu vei fi acela să regret, Dime! 41 00:01:12,710 --> 00:01:14,331 Primești o promovare. 42 00:01:14,434 --> 00:01:17,296 Am să merg înainte și vă permit să vă alăturați din nou VIP. 43 00:01:17,848 --> 00:01:19,055 Aduc această cămașă peste tine. 44 00:01:19,158 --> 00:01:21,779 Sunt sigur că va fi un meci pe sângele Tinei. 45 00:01:21,882 --> 00:01:24,572 Legea crede că sunt mort, sunt liber. 46 00:01:24,676 --> 00:01:25,951 Hei, tati. 47 00:01:26,055 --> 00:01:28,089 Cum e viața pe insulă pentru tine? 48 00:01:28,572 --> 00:01:30,124 tati! 49 00:01:32,089 --> 00:01:36,400 [muzică tulburătoare] 50 00:01:36,503 --> 00:01:38,607 [telefon suna] 51 00:01:40,400 --> 00:01:41,813 [ofta] 52 00:01:42,917 --> 00:01:44,882 [Doamnă] Unde la naiba este tatăl meu? 53 00:01:44,986 --> 00:01:47,055 Bună și vouă, doamnă. 54 00:01:47,158 --> 00:01:48,917 Uite, ticălosule. Nu te juca cu mine. 55 00:01:49,020 --> 00:01:50,641 [Concierge] Știi, Mi se pare că îmi amintesc 56 00:01:50,745 --> 00:01:52,365 iti place cand ma joc cu tine. 57 00:01:52,469 --> 00:01:53,676 [Doamnă] Tăiați rahatul! 58 00:01:53,779 --> 00:01:54,676 Știu că ești ținându-l ostatic. 59 00:01:54,779 --> 00:01:55,779 Unde este el? 60 00:01:55,882 --> 00:01:57,331 Nu, nu știi asta. 61 00:01:57,434 --> 00:01:59,296 Știu că mai bine îmi spui ce vreau sa stiu, 62 00:01:59,400 --> 00:02:01,020 - sau voi... - [Concierge] Sau ce vrei? 63 00:02:02,745 --> 00:02:05,365 Uite, știi exact de ce dracu sunt capabil. 64 00:02:05,469 --> 00:02:07,227 [Concierge] Da. 65 00:02:07,331 --> 00:02:09,882 Dar parcă ai uitat de ce sunt capabil. 66 00:02:09,986 --> 00:02:11,469 [Doamnă] Vă spun chiar acum, 67 00:02:11,572 --> 00:02:14,986 dacă atingi un păr pe capul tatălui meu... 68 00:02:15,089 --> 00:02:16,745 voi veni după tine cu o răzbunare 69 00:02:16,848 --> 00:02:18,848 că nici nu știai a fost posibil. 70 00:02:18,951 --> 00:02:20,951 Nu am spus niciodată că îl am pe tatăl tău. 71 00:02:21,055 --> 00:02:23,641 Ți-am spus, totuși că ar exista consecinţe 72 00:02:23,745 --> 00:02:24,951 pentru uciderea lui Lotus. 73 00:02:25,055 --> 00:02:27,813 Cățea nenorocită. Asta e peste Lotus? 74 00:02:27,917 --> 00:02:28,951 Serios? Asta facem acum? 75 00:02:29,055 --> 00:02:30,745 Rambursare? Păi pentru tat? 76 00:02:30,848 --> 00:02:32,572 - Nu fac nimic. - [Doamnă] Bine. 77 00:02:32,676 --> 00:02:35,607 Deci, dacă nu ești tu, este tatăl tău, Santiago. 78 00:02:35,710 --> 00:02:37,745 [Concierge] Asta este misterul tău de rezolvat. 79 00:02:37,848 --> 00:02:39,227 Nu mai vorbi înăuntru ghicitori, cățea! 80 00:02:39,331 --> 00:02:40,710 Spune-mi ce vreau să știu. 81 00:02:40,813 --> 00:02:41,882 [Concierge] Mult succes, doamnă. 82 00:02:41,986 --> 00:02:45,469 Și condoleanțe despre tatăl tău. 83 00:02:45,572 --> 00:02:47,469 [bip] 84 00:02:51,779 --> 00:02:55,089 [crescendo muzical] [masina porneste] 85 00:02:57,676 --> 00:03:00,020 ♪ Da, da, da 86 00:03:00,124 --> 00:03:02,572 ♪ Ei știu să nu se joace cu mine Ei știu că am început ♪ 87 00:03:02,676 --> 00:03:05,124 ♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor Le-am spus că e mai greu ♪ 88 00:03:05,227 --> 00:03:07,365 ♪ Întreabă-mă că voi renunța Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪ 89 00:03:07,469 --> 00:03:08,917 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 90 00:03:09,020 --> 00:03:10,572 ♪ Dar întorc asta cățea spre întuneric ♪ 91 00:03:10,676 --> 00:03:13,503 ♪ [Soarele] Se ridică Nu ne jucăm ♪ 92 00:03:13,607 --> 00:03:16,089 ♪ Nu mă voi juca banii mei [dinero] ♪ 93 00:03:16,193 --> 00:03:18,469 ♪ Am niște gangsteri înăuntru the cut now [cut now] ♪ 94 00:03:18,572 --> 00:03:21,365 ♪ Și o fac ce spun eu ♪ 95 00:03:27,469 --> 00:03:28,951 ♪ Nu e un negru la fel de tare ca mine ♪ 96 00:03:29,055 --> 00:03:30,331 ♪ Da, am spus-o, iubito 97 00:03:30,434 --> 00:03:32,434 ♪ Nu e un negru la fel de tare ca mine ♪ 98 00:03:36,296 --> 00:03:38,745 Ce naiba a fost asta, Amp? 99 00:03:38,848 --> 00:03:40,848 Te porți ca și cum aș fi singurul negru acolo aruncând mâinile. 100 00:03:40,951 --> 00:03:42,607 Ce zici de asta nenorocitul chiar aici?! 101 00:03:42,710 --> 00:03:44,020 Dar ai aruncat primul pumn. 102 00:03:44,124 --> 00:03:45,572 Negrule, voi arunca urmatorul si urmatorul... 103 00:03:45,676 --> 00:03:49,434 Opreste-te! Calmează-te dracului... jos. 104 00:03:49,538 --> 00:03:51,296 Arată ca Blue și, uh, Dime am avut grijă de asta. 105 00:03:51,400 --> 00:03:53,158 Haide, băieți, o să ne ridicăm de aici. 106 00:03:58,469 --> 00:04:00,538 Sunt un amant. Nu un luptător. 107 00:04:02,745 --> 00:04:04,296 Dar dacă vii la mine, 108 00:04:04,400 --> 00:04:06,055 vei afla Nu sunt un punk. 109 00:04:06,158 --> 00:04:08,020 Bine, asta e o nebunie. 110 00:04:08,124 --> 00:04:09,193 Dacă vreți să vă comportați ca niște măgari, 111 00:04:09,296 --> 00:04:10,641 atunci fa rahatul asta la timpul tău. 112 00:04:10,745 --> 00:04:12,296 Dar chiar acum, 113 00:04:12,400 --> 00:04:14,676 cu toții banii tuturor. 114 00:04:14,779 --> 00:04:16,055 Nici nu am făcut nimic! 115 00:04:16,158 --> 00:04:17,538 Pentru că naiba ta fundul știe mai bine, negrule. 116 00:04:17,641 --> 00:04:18,538 Bine, oprește-l pe Amp! 117 00:04:18,641 --> 00:04:21,055 Ce este în neregulă cu tu chiar acum?! 118 00:04:22,813 --> 00:04:24,089 M-am săturat de negru ăsta. 119 00:04:26,400 --> 00:04:28,538 M-am săturat de toți voi negri. 120 00:04:28,641 --> 00:04:29,917 Dar e treaba mea, 121 00:04:30,020 --> 00:04:32,227 așa că am de-a face cu tine. 122 00:04:32,331 --> 00:04:35,503 Așa că vă sugerez să învățați cum sa faci la fel. 123 00:04:35,607 --> 00:04:37,158 La naiba. 124 00:04:37,262 --> 00:04:38,951 [Dime] Într-adevăr, într-adevăr, la asta ne-am întors acum? 125 00:04:39,055 --> 00:04:40,779 Nu, nu, nu chiar. 126 00:04:44,607 --> 00:04:46,779 Nu tu. 127 00:04:46,882 --> 00:04:48,296 În regulă? 128 00:04:50,193 --> 00:04:52,089 Hei, nu te cunoști. 129 00:04:52,917 --> 00:04:54,331 Haide, Amp. 130 00:04:54,434 --> 00:04:57,227 Ai ajuns atât de departe cu ta AA. 131 00:04:57,331 --> 00:05:01,227 Nu permite niște prostii să fie irosit cu el. 132 00:05:06,710 --> 00:05:08,434 ai dreptate. 133 00:05:08,538 --> 00:05:10,193 Știu că sunt. 134 00:05:10,296 --> 00:05:11,779 Acum du-te acolo și să faci niște bani. 135 00:05:15,572 --> 00:05:17,572 Nu crezi ar trebui sa imi pare rau? 136 00:05:27,158 --> 00:05:29,020 Ce dracu crezi că e asta? 137 00:05:29,124 --> 00:05:31,400 Taci din gură, negrule. 138 00:05:34,813 --> 00:05:36,538 Negrii sunt nebuni. 139 00:05:38,745 --> 00:05:44,227 [muzică plină de suspans] 140 00:05:46,227 --> 00:05:47,779 [Concierge] Santiago, știu că am spus 141 00:05:47,882 --> 00:05:49,400 Doamna trebuia să fie tratată, 142 00:05:49,503 --> 00:05:51,434 dar asta scapă de sub control. 143 00:05:51,538 --> 00:05:54,020 am legitim afacerile în pericol 144 00:05:54,124 --> 00:05:55,676 din cauza ta. 145 00:05:55,779 --> 00:05:57,055 Din cauza mea? 146 00:05:57,158 --> 00:06:00,745 Îți cunoaștem amândoi concubina este cauza tuturor acestor lucruri. 147 00:06:00,848 --> 00:06:02,434 Oricum ar fi, 148 00:06:02,538 --> 00:06:04,538 nu ajuți situatia orice. 149 00:06:04,641 --> 00:06:06,089 Te rog nu-mi spune încerci să pui 150 00:06:06,193 --> 00:06:08,193 orice din aceste vina pe mine. 151 00:06:08,296 --> 00:06:09,296 [Concierge] Asta este nu ceea ce spun. 152 00:06:09,400 --> 00:06:10,813 Atunci ce spui? 153 00:06:10,917 --> 00:06:12,986 Pentru că din perspectiva mea, asta e vina ta. 154 00:06:13,089 --> 00:06:14,538 Te-ai pus pe problema asta 155 00:06:14,641 --> 00:06:17,262 când ai decis că trebuie ieși în afara căsniciei tale. 156 00:06:17,365 --> 00:06:19,469 Tu și cu mine știm amândoi căsătoria mea cu Lotus 157 00:06:19,572 --> 00:06:21,917 a fost un aranjament de afaceri. Asta e tot. 158 00:06:22,020 --> 00:06:24,193 Acum că a plecat, 159 00:06:24,296 --> 00:06:26,262 Cred că e timpul că mă îndepărtez și eu. 160 00:06:26,365 --> 00:06:28,986 Nu te poți îndepărta în mijlocul unui război. 161 00:06:29,089 --> 00:06:31,331 Stăpâna ta mi-a ucis fiica. 162 00:06:31,434 --> 00:06:33,607 Și ea va plăti prețul final pentru el. 163 00:06:33,710 --> 00:06:36,503 Nu contest asta trebuie să existe consecințe. 164 00:06:36,607 --> 00:06:38,158 Nu, dar încerci să te concediezi 165 00:06:38,262 --> 00:06:39,951 de a fi parte a acestora. 166 00:06:40,055 --> 00:06:43,986 Santiago, ți-am dat tot ce aveai nevoie de la mine. 167 00:06:44,089 --> 00:06:45,951 [Santiago] Sunt departe de primesc de la tine ceea ce am nevoie! 168 00:06:46,055 --> 00:06:49,158 Nu am nimic până la Am corpul neînsuflețit al doamnei 169 00:06:49,262 --> 00:06:51,607 atarnat de un pod in mijlocul orasului! 170 00:06:55,676 --> 00:07:00,848 [muzică de club] 171 00:07:00,951 --> 00:07:06,607 [aplauze si urale] 172 00:07:14,262 --> 00:07:16,262 Doamnelor, trebuie să-mi cer scuze. 173 00:07:17,124 --> 00:07:19,882 Ultima reprezentație a fost... 174 00:07:19,986 --> 00:07:21,538 putin denivelat. 175 00:07:21,641 --> 00:07:24,400 A fost un pic peste tot. 176 00:07:24,503 --> 00:07:26,882 Dar chiar acum, Am totul 177 00:07:26,986 --> 00:07:29,882 și toți împreună, da? 178 00:07:29,986 --> 00:07:33,469 Deci ce zici să facem o întoarcere, 179 00:07:33,572 --> 00:07:35,227 și începem asta din nou? 180 00:07:35,331 --> 00:07:37,572 [aplauze si urale] 181 00:07:37,676 --> 00:07:39,434 Da?! 182 00:07:39,538 --> 00:07:42,710 Haide! 183 00:07:43,813 --> 00:07:45,538 Nu te pot auzi! 184 00:07:46,331 --> 00:07:49,607 Nu te pot auzi! 185 00:07:49,710 --> 00:07:50,779 Să mergem! 186 00:07:52,365 --> 00:07:55,227 Renunță la ea pentru oamenii din Eden! Să mergem! 187 00:07:55,331 --> 00:08:00,434 [intro muzicală blândă] 188 00:08:08,158 --> 00:08:09,676 ♪ Fukumean 189 00:08:09,779 --> 00:08:11,193 ♪ Tânăra Gunna Wunna înapoi, apelându-mă splurge ♪ 190 00:08:11,296 --> 00:08:12,641 ♪ Privește-mă să sar chiar de pe bordură ♪ 191 00:08:12,745 --> 00:08:14,469 ♪ Bentley Spur zboară ca o pasăre 192 00:08:14,572 --> 00:08:16,400 ♪ Învârte pe primul iar al treilea ♪ 193 00:08:16,503 --> 00:08:17,951 ♪ Solid, mă țin de cuvânt 194 00:08:18,055 --> 00:08:20,193 ♪ Nu pot fi egalul meu Nu știu ce ai auzit ♪ 195 00:08:20,296 --> 00:08:21,813 ♪ Dă-i drumul străinul, mă abat ♪ 196 00:08:21,917 --> 00:08:23,296 ♪ Ține-mă un băț dacă se epurează ♪ 197 00:08:23,400 --> 00:08:24,469 ♪ Eeeyah 198 00:08:25,124 --> 00:08:26,020 ♪ Eeeyah 199 00:08:26,917 --> 00:08:27,848 ♪ Eeeyah 200 00:08:28,848 --> 00:08:30,296 ♪ Eeeyah 201 00:08:30,400 --> 00:08:31,848 ♪ Fukumean 202 00:08:31,951 --> 00:08:33,400 ♪ Tânăra Gunna Wunna, îmi lucrează nervii ♪ 203 00:08:33,503 --> 00:08:34,710 ♪ Sunt pe cale să o fac turnați niște sirop ♪ 204 00:08:34,813 --> 00:08:36,641 ♪ La naiba cu cățea asta ca un pervers ♪ 205 00:08:36,745 --> 00:08:38,538 ♪ Lovitură din spate, apucă-i permanent ♪ 206 00:08:38,641 --> 00:08:42,227 ♪ Gheață, bavuri, uh, ma cacat pe toți cei mici ♪ 207 00:08:42,331 --> 00:08:44,193 ♪ Nu pot lua pula aia, așteaptă-ți rândul ♪ 208 00:08:44,296 --> 00:08:45,848 ♪ Pe propria mea bandă, nu putem fuziona ♪ 209 00:08:45,951 --> 00:08:47,676 ♪ Suge fără mâini, poți învăța ♪ 210 00:08:47,779 --> 00:08:49,538 ♪ Să vedem cât poți câștiga ♪ 211 00:08:49,641 --> 00:08:51,538 ♪ Uită-te la mine cum merg mare ca Viermele ♪ 212 00:08:51,641 --> 00:08:53,469 ♪ Și nu fumez fără sherm ♪ 213 00:08:53,572 --> 00:08:55,089 ♪ Sunt în cățea asta cu P Litty ♪ 214 00:08:55,193 --> 00:08:57,124 ♪ QP, QP-ski 215 00:08:57,227 --> 00:08:59,158 ♪ Toate cățelele mele sunt frumoase, ei arată că țâțe ♪ 216 00:08:59,262 --> 00:09:00,710 ♪ Depinde până la tavan 217 00:09:00,813 --> 00:09:02,538 ♪ Am lăsat-o să fugă printr-un milion ♪ 218 00:09:02,641 --> 00:09:04,227 ♪ Mă leagăn cu ea cu adevărat, hai să dracului cu un miliard ♪ 219 00:09:04,331 --> 00:09:06,434 ♪ Mă voi coborî la zgârietură, apoi dă naibii cu orașul ♪ 220 00:09:06,538 --> 00:09:08,434 ♪ Casa ticăloșilor 221 00:09:08,538 --> 00:09:09,951 ♪ Extaz, minunat senzație [Eeeyah] ♪ 222 00:09:10,055 --> 00:09:11,710 ♪ Fumați din liră când mă liniștesc [Eeeyah] ♪ 223 00:09:11,813 --> 00:09:13,572 ♪ Trappin', m-am făcut o ucidere [Eeeyah] ♪ 224 00:09:13,676 --> 00:09:15,434 ♪ Uite, i-am prins pe toți doresc [Eeeyah] ♪ 225 00:09:15,538 --> 00:09:17,365 ♪ Sper că te joci poziţia ta [Eeeyah] ♪ 226 00:09:17,469 --> 00:09:19,055 ♪ Nu vreau pe nimeni ascult [Eeeyah] ♪ 227 00:09:19,158 --> 00:09:20,917 ♪ Văd sapa cu precizie [Eeeyah] ♪ 228 00:09:21,020 --> 00:09:22,848 ♪ Îmbogățiți-vă singurul meu decizie [Eeeyah] ♪ 229 00:09:22,951 --> 00:09:24,641 ♪ Tânăra Gunna Wunna înapoi, apelându-mă splurge ♪ 230 00:09:24,745 --> 00:09:26,469 ♪ Privește-mă să sar chiar de pe bordură ♪ 231 00:09:26,572 --> 00:09:28,400 ♪ Bentley Spur zboară ca o pasăre 232 00:09:28,503 --> 00:09:30,193 ♪ Învârte pe primul iar al treilea ♪ 233 00:09:30,296 --> 00:09:31,779 ♪ Solid, mă țin de cuvânt 234 00:09:31,882 --> 00:09:33,882 ♪ Nu pot fi egalul meu Nu știu ce ai auzit ♪ 235 00:09:33,986 --> 00:09:35,710 ♪ Dă-i drumul străinul, mă abat ♪ 236 00:09:35,813 --> 00:09:37,503 ♪ Ține-mă un băț dacă se epurează ♪ 237 00:09:37,607 --> 00:09:38,986 [aplauze si urale] 238 00:09:39,089 --> 00:09:39,951 ♪ Eeeyah 239 00:09:40,813 --> 00:09:41,710 ♪ Eeeyah 240 00:09:42,607 --> 00:09:45,124 ♪ Eeeyah [Fukumean] 241 00:09:46,227 --> 00:09:47,434 ♪ Eeeyah 242 00:09:48,124 --> 00:09:49,124 ♪ Eeeyah 243 00:09:50,089 --> 00:09:50,917 ♪ Eeeyah 244 00:09:52,055 --> 00:09:53,124 ♪ Da 245 00:09:53,227 --> 00:09:57,469 [aplauze si urale] 246 00:10:09,813 --> 00:10:15,020 [Telefoanele sună] [palavrie indistinta] 247 00:10:19,400 --> 00:10:21,641 Rodds. 248 00:10:21,745 --> 00:10:23,503 Ai câteva ore târzii. 249 00:10:23,607 --> 00:10:25,676 Știi că munca mea nu se oprește niciodată. 250 00:10:25,779 --> 00:10:27,607 Spune-mi ai vești bune. 251 00:10:27,710 --> 00:10:29,882 Oh, am să-ți spun niste vesti grozave. 252 00:10:29,986 --> 00:10:32,124 Tocmai am scăpat tricoul jos la laborator. 253 00:10:32,227 --> 00:10:33,710 Tot ce trebuie să facem este să verificăm 254 00:10:33,813 --> 00:10:35,951 că asta e de fapt Sângele Tinei pe el. 255 00:10:36,055 --> 00:10:38,055 Este ultima bucată din dovezi în puzzle-ul nostru. 256 00:10:38,158 --> 00:10:40,124 - Mare treabă! - Mulţumesc. 257 00:10:40,227 --> 00:10:42,469 Știi, când mi-ai spus despre această idee sub acoperire, 258 00:10:42,572 --> 00:10:43,779 Nu am crezut urma să funcționeze. 259 00:10:43,882 --> 00:10:47,262 Eu nu eram atât de sigur, să fiu sincer. 260 00:10:47,365 --> 00:10:49,503 Și mulțumesc pentru ținându-l liniștit. 261 00:10:49,607 --> 00:10:50,882 nu cred As avea la fel de succes 262 00:10:50,986 --> 00:10:53,020 dacă întreg departamentul știa despre asta. 263 00:10:53,124 --> 00:10:54,779 Ei bine, m-am gândit că s-ar putea să te regăsești 264 00:10:54,882 --> 00:10:58,813 în unele poziții compromițătoare, deci este cu siguranță pentru mai bine. 265 00:10:58,917 --> 00:11:00,434 Orice ar fi nevoie pentru a-i lua pe cei răi, nu? 266 00:11:00,538 --> 00:11:01,848 [Rodds] Corect. 267 00:11:01,951 --> 00:11:03,434 Si pana la urma, totul merita 268 00:11:03,538 --> 00:11:05,917 dacă se face dreptate. 269 00:11:06,020 --> 00:11:07,262 Exact. 270 00:11:07,365 --> 00:11:08,951 Ştii, vei fi un pantof 271 00:11:09,055 --> 00:11:10,503 pentru acea promovare, acum. 272 00:11:10,607 --> 00:11:13,641 Da! Detectiv principal, mm! 273 00:11:13,745 --> 00:11:15,572 Am târât după acel titlu pentru o lungă perioadă de timp. 274 00:11:15,676 --> 00:11:16,813 Mm-hmm, știu. 275 00:11:16,917 --> 00:11:18,710 Și dacă poți adu-o pe Marilyn DeVille, 276 00:11:18,813 --> 00:11:20,745 tu cu siguranta o va fi câștigat. 277 00:11:20,848 --> 00:11:23,676 A trecut mult timp. 278 00:11:23,779 --> 00:11:25,986 Ei bine, ascultă, o să iau restul a raportului meu către tine în 24 de ore, 279 00:11:26,089 --> 00:11:28,607 si intre timp, doar așteptăm în laboratoare. 280 00:11:28,710 --> 00:11:30,607 Bine, bine, Voi accelera acele teste 281 00:11:30,710 --> 00:11:32,882 pentru că abia aștept să-i aducă fundul înăuntru. 282 00:11:32,986 --> 00:11:34,227 tu? Te rog, 283 00:11:34,331 --> 00:11:35,813 Cred că toată lumea în acest departament 284 00:11:35,917 --> 00:11:39,641 va fi în sfârșit bucuros să pună infama Doamnă în locul ei. 285 00:11:42,262 --> 00:11:43,917 [chicoti] 286 00:11:49,676 --> 00:11:51,434 ♪ Da, ești o cățea cu fundul tau ♪ 287 00:11:51,538 --> 00:11:53,365 ♪ Și te poți mișca cu fundul tău lent ♪ 288 00:11:53,469 --> 00:11:55,055 ♪ Uită-te la asta poor-ass a spart fund ♪ 289 00:11:55,158 --> 00:11:56,331 ♪ Sunt pe fundul tău 290 00:11:56,434 --> 00:11:58,262 ♪ Ooh, da, ooh, ai, ooh, da ♪ 291 00:11:58,365 --> 00:11:59,572 ♪ Sunt pe fundul tău 292 00:11:59,676 --> 00:12:01,779 ♪ Ooh, da, ooh, ai, ooh, da ♪ 293 00:12:01,882 --> 00:12:03,055 ♪ Sunt pe fundul tău 294 00:12:03,158 --> 00:12:04,538 ♪ Au prins sfârșitul de rahatul ăla ♪ 295 00:12:04,641 --> 00:12:06,055 ♪ Și se comportă ca un gangsta 296 00:12:06,158 --> 00:12:09,365 ♪ Dacă te prind offline, sunt aduceți-o la față ♪ 297 00:12:09,469 --> 00:12:10,882 ♪ Chiar am ieșit din minți 298 00:12:10,986 --> 00:12:13,745 ♪ Toate gândurile mele este cu adevărat spațios ♪ 299 00:12:15,503 --> 00:12:18,813 [bătut de bas] 300 00:12:21,227 --> 00:12:29,676 [muzică tensionată] 301 00:12:30,848 --> 00:12:33,710 Cineva ține tatăl meu ostatic. 302 00:12:33,813 --> 00:12:36,400 Am nevoie să afli unde îl țin în brațe. 303 00:12:36,503 --> 00:12:38,020 Doar nu ne-am dus la înmormântarea tatălui tău? 304 00:12:38,124 --> 00:12:40,296 Fuego, nu am timp pentru întrebări chiar acum. 305 00:12:40,400 --> 00:12:42,641 Am nevoie doar de naiba răspunsuri, bine? 306 00:12:42,745 --> 00:12:45,641 Am primit un apel pentru asta telefon de la acest număr. 307 00:12:45,745 --> 00:12:47,193 Spune-mi de unde a venit. 308 00:12:54,951 --> 00:12:57,193 Nu pot primi nimic din ea asa. 309 00:12:57,296 --> 00:12:58,848 La dracu. Hm... 310 00:12:58,951 --> 00:13:00,400 [Fuego] Dar am ceva în dulapul meu 311 00:13:00,503 --> 00:13:01,813 asta ma va ajuta obține mai multe informații. 312 00:13:01,917 --> 00:13:03,331 Bine. Bine, bine. Du-te, du-te fă asta. 313 00:13:03,434 --> 00:13:05,089 [Fuego] Bine. 314 00:13:05,193 --> 00:13:06,813 [aclama de la club] 315 00:13:09,193 --> 00:13:14,296 [muzică tensionată] 316 00:13:14,400 --> 00:13:15,434 [bat la usa] 317 00:13:15,538 --> 00:13:16,745 [usa se deschide] 318 00:13:17,848 --> 00:13:19,848 Doamnă, trebuie să ne dăm seama 319 00:13:19,951 --> 00:13:21,745 acest necaz și campion situatie. 320 00:13:21,848 --> 00:13:24,124 Nu acum, Blue. Nu am timp pentru asta. 321 00:13:24,227 --> 00:13:26,296 Carlo nu a spus că e nevoie sa se intample intr-o zi? 322 00:13:29,848 --> 00:13:31,641 Ce s-a întâmplat? 323 00:13:36,434 --> 00:13:38,331 Cineva îl are pe tatăl meu. 324 00:13:39,124 --> 00:13:40,951 Ce? 325 00:13:41,055 --> 00:13:42,676 OMS? 326 00:13:43,813 --> 00:13:45,917 Uite, nu știu. 327 00:13:46,020 --> 00:13:47,745 Nu știu. 328 00:13:47,848 --> 00:13:50,296 L-am făcut pe Fuego să ia niște rahat să mă ajute să-l găsesc, 329 00:13:50,400 --> 00:13:52,124 afla unde este. 330 00:13:55,089 --> 00:13:57,193 Doamnă, îmi pare rău. Nu știu. 331 00:13:58,227 --> 00:13:59,710 Știu, știu. 332 00:14:05,020 --> 00:14:06,365 [Albastru] Voi avea grijă de chestiile Trouble. 333 00:14:06,469 --> 00:14:08,848 Nu, e tare. Hm... 334 00:14:10,365 --> 00:14:12,813 Pune-i să o aducă din casa sigură. 335 00:14:12,917 --> 00:14:15,124 O puteți pune cu toții la subsol. 336 00:14:15,227 --> 00:14:17,055 Voi ajunge la ea când primesc o secundă. 337 00:14:19,710 --> 00:14:21,365 Bine. 338 00:14:21,469 --> 00:14:23,089 Stai, unde e Tommy? 339 00:14:25,882 --> 00:14:31,848 [muzică tulburătoare] [insecte ciripit] 340 00:14:36,710 --> 00:14:38,227 Nu ar fi trebuit să fure banii doamnei. 341 00:14:53,434 --> 00:14:55,124 Stai, playboy. 342 00:14:58,745 --> 00:15:01,676 Nu e nici un fel. Fum? 343 00:15:01,779 --> 00:15:02,779 Ce e, Tommy? 344 00:15:02,882 --> 00:15:05,193 Credeam că ești tu aici. 345 00:15:05,296 --> 00:15:07,986 Ce e, omule? A trecut un minut. 346 00:15:08,089 --> 00:15:09,262 Într-adevăr. 347 00:15:09,365 --> 00:15:10,607 Și de când a făcut-o încep să lase oameni 348 00:15:10,710 --> 00:15:12,020 afară din casa mentală? 349 00:15:12,124 --> 00:15:13,710 Trebuie doar Joacă jocul, frate. 350 00:15:13,813 --> 00:15:15,227 Trebuie doar să joc jocul. 351 00:15:17,124 --> 00:15:20,469 Văd că am avut aceeași idee. 352 00:15:20,572 --> 00:15:22,641 Minți grozave... 353 00:15:22,745 --> 00:15:24,813 Verificați asta. 354 00:15:24,917 --> 00:15:26,710 Aveți de lucru jos la club? 355 00:15:28,124 --> 00:15:29,779 Nu lucrezi acum? 356 00:15:31,400 --> 00:15:32,951 Nu, am fost... 357 00:15:33,055 --> 00:15:34,365 până la nenorocitul ăsta m-a scos din program 358 00:15:34,469 --> 00:15:36,227 pentru că a întârziat. 359 00:15:36,331 --> 00:15:38,641 Uneori oameni întârzie, nenorocitule! 360 00:15:38,745 --> 00:15:40,124 Se numeste viata! 361 00:15:40,227 --> 00:15:42,538 fund prost. 362 00:15:43,365 --> 00:15:45,400 ce planuiesti te descurci cu el? 363 00:15:45,503 --> 00:15:47,124 Ei bine, am vrut să-l sugrume, 364 00:15:47,227 --> 00:15:50,055 urmăriți-i globii oculari scoate capul. 365 00:15:50,158 --> 00:15:52,124 Dar s-ar putea să leșine înainte de a muri. 366 00:15:52,227 --> 00:15:54,607 Vreau să sufere ca Am făcut-o când am lucrat pentru el. 367 00:15:54,710 --> 00:15:56,400 [om gemu] 368 00:15:58,779 --> 00:16:00,503 [mormăie de fum] 369 00:16:01,227 --> 00:16:02,469 [om mormăie] 370 00:16:02,572 --> 00:16:03,434 [împușcătură] 371 00:16:03,538 --> 00:16:04,986 La naiba! 372 00:16:05,089 --> 00:16:06,813 Ce sa întâmplat cu vrei să-l vezi suferind? 373 00:16:07,710 --> 00:16:09,262 Știi că nu am controlul impulsurilor. 374 00:16:10,193 --> 00:16:12,779 Oricum, programul meu tocmai s-a deschis. 375 00:16:12,882 --> 00:16:14,055 Care-i treaba? 376 00:16:14,158 --> 00:16:15,848 [chicoti] 377 00:16:15,951 --> 00:16:17,882 O dau pe doamnă să văd 378 00:16:17,986 --> 00:16:20,158 avem ceva de lucru pentru tine, bine? 379 00:16:20,262 --> 00:16:21,365 omul meu. 380 00:16:21,469 --> 00:16:23,124 Hei, de ce nu mă lași intri in gaura asta? 381 00:16:23,227 --> 00:16:24,779 Oh da, exact ca pe vremuri, nu? 382 00:16:24,882 --> 00:16:27,089 Nu are niciun sens pentru ca amândoi să săpăm. 383 00:16:28,296 --> 00:16:30,193 - Te apuci de picioare. - [Tommy] Bine. 384 00:16:30,779 --> 00:16:32,538 Ai înțeles? 385 00:16:32,641 --> 00:16:34,055 E un nenorocit greu. 386 00:16:38,020 --> 00:16:40,296 - Asta e munca ta chiar aici? - Da, asta eu. 387 00:16:40,400 --> 00:16:41,917 [mormai] 388 00:16:44,469 --> 00:16:46,055 Bagă-ți fundul acolo. 389 00:16:48,434 --> 00:16:49,400 Deci, care-i treaba? 390 00:16:49,503 --> 00:16:50,917 Nu o să mă ajuți să dau cu lopata? 391 00:16:51,020 --> 00:16:52,710 Am adus doar o lopata. Nu știu că ai venit. 392 00:16:52,813 --> 00:16:54,503 [râde] Ar fi trebuit l-am scos pe al meu din camion! 393 00:16:54,607 --> 00:16:55,607 Da, ar fi trebuit să faci ceva. 394 00:16:55,710 --> 00:16:56,848 La naiba. 395 00:16:56,951 --> 00:17:09,055 [muzică] 396 00:17:34,262 --> 00:17:36,538 Ce faci aici? Lucrez. 397 00:17:36,641 --> 00:17:38,641 Știu că. 398 00:17:38,745 --> 00:17:39,813 Ei bine, acești bani nu se va face singur. 399 00:17:39,917 --> 00:17:41,813 Care-i treaba? 400 00:17:41,917 --> 00:17:44,158 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 401 00:17:44,262 --> 00:17:46,986 La naiba, Tandy, abia așteptați până ajung în casă? 402 00:17:47,089 --> 00:17:49,400 [Tandy] Nu asta, iubito. 403 00:17:49,503 --> 00:17:50,917 Atunci ce? 404 00:17:54,055 --> 00:17:56,020 Am nevoie să-mi aduci o armă. 405 00:17:57,917 --> 00:17:59,089 Pentru ce ai nevoie de o armă? 406 00:17:59,193 --> 00:18:02,193 Nu trebuie să știi de ce. Doar ia-mi unul. 407 00:18:03,607 --> 00:18:05,607 Nu mă pune pe mine în rahatul tău, bine? 408 00:18:05,710 --> 00:18:07,813 De unde știi că știu de unde sa iau o arma? 409 00:18:07,917 --> 00:18:10,158 Pentru că știu că cunoști oameni. 410 00:18:10,262 --> 00:18:11,951 Deci ai nevoie să ceară o favoare pentru mine. 411 00:18:12,055 --> 00:18:14,400 Trebuie doar să fie de încredere. 412 00:18:14,503 --> 00:18:16,882 Dar cel mai important, 413 00:18:16,986 --> 00:18:19,089 nu trebuie să fie mi-a dat drumul, bine? 414 00:18:21,607 --> 00:18:22,745 Voi vedea ce pot face, 415 00:18:22,848 --> 00:18:25,227 dar nu fac fără promisiuni, bine? 416 00:18:25,331 --> 00:18:26,572 Multumesc. 417 00:18:29,124 --> 00:18:31,365 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Vino aici. 418 00:18:33,296 --> 00:18:34,124 Care-i treaba? 419 00:18:34,227 --> 00:18:36,227 - Am nevoie de el în seara asta. - În seara asta? 420 00:18:36,331 --> 00:18:38,296 Doar... te rog. 421 00:18:41,227 --> 00:18:43,089 Voi vedea ce pot face. 422 00:18:43,193 --> 00:18:44,607 Trebuie să mă întorc aici, bine? 423 00:18:44,710 --> 00:18:46,400 În regulă. 424 00:18:47,779 --> 00:18:52,124 [muzică tensionată] 425 00:18:55,745 --> 00:19:00,227 [crescendo muzical] 426 00:19:00,986 --> 00:19:02,434 [dactilografiere] 427 00:19:05,055 --> 00:19:07,193 [aclama de la club] 428 00:19:10,262 --> 00:19:12,055 Doamnă, sunteți bine? 429 00:19:12,986 --> 00:19:15,986 Blue mi-a spus ce sa întâmplat cu James. 430 00:19:16,089 --> 00:19:19,607 Voi fi mult mai bine când îl pot găsi, Tommy. 431 00:19:19,710 --> 00:19:22,400 Ai nevoie de ceva? 432 00:19:22,503 --> 00:19:24,848 Nu. Nu, nu. 433 00:19:24,951 --> 00:19:26,951 Te-ai descurcat chestia aia pentru mine? 434 00:19:27,055 --> 00:19:29,158 Da, doamnă. 435 00:19:29,262 --> 00:19:32,400 Dar nu vei crede pe cine Am văzut când eram acolo. 436 00:19:32,503 --> 00:19:34,124 OMS? 437 00:19:34,227 --> 00:19:35,469 Fum. 438 00:19:35,572 --> 00:19:39,296 Fum? Oh, la naiba! La naiba face el? 439 00:19:39,400 --> 00:19:41,538 De fapt, el caută de lucru. 440 00:19:41,641 --> 00:19:43,951 Și sunt sigur că o vei face vreau să faci ceva diabolic 441 00:19:44,055 --> 00:19:46,745 la acest... tip de Santiago. 442 00:19:46,848 --> 00:19:49,503 Și amândoi știm că Smoke îl va livra. 443 00:19:51,607 --> 00:19:52,917 ai dreptate. 444 00:19:53,020 --> 00:19:55,400 Vreau să fac ceva foarte diabolic 445 00:19:55,503 --> 00:19:58,020 acestui nenorocit. 446 00:19:58,124 --> 00:19:59,503 Dar eu voi fi cel care o va face. 447 00:19:59,607 --> 00:20:01,262 - Am ceva! - Ce? 448 00:20:01,779 --> 00:20:03,227 Oaxaca. 449 00:20:03,331 --> 00:20:04,745 Așteaptă. 450 00:20:04,848 --> 00:20:06,745 Acum scrie Aruba. 451 00:20:06,848 --> 00:20:08,227 Rezistaţi. 452 00:20:08,331 --> 00:20:10,572 - Kingston? - Unde este el? 453 00:20:10,676 --> 00:20:12,124 [Fuego] Uh, nu știu. 454 00:20:12,227 --> 00:20:13,779 Ce vrei să spui că nu știi? 455 00:20:13,882 --> 00:20:14,882 Semnalul continuă să sară. 456 00:20:14,986 --> 00:20:16,779 Trebuie să aibă un scrambler pe ea. 457 00:20:16,882 --> 00:20:18,296 Atunci descifrați cățeaua! 458 00:20:18,400 --> 00:20:19,469 Eu, încerc, 459 00:20:19,572 --> 00:20:21,296 dar mă va lua ore pentru a sparge asta. 460 00:20:21,400 --> 00:20:23,951 Poate chiar... poate chiar zile. 461 00:20:24,055 --> 00:20:27,607 La dracu '! Bine, bine, bine, bine, bine. 462 00:20:27,710 --> 00:20:29,503 Doar, continuă să o faci! 463 00:20:32,158 --> 00:20:35,089 [muzică și urale de la club] 464 00:20:36,538 --> 00:20:38,676 miezul nopții, doar omul pe care vreau să-l văd. 465 00:20:38,779 --> 00:20:40,020 Ce e bine cu el? 466 00:20:40,124 --> 00:20:41,607 Hei, trebuie să iau mâinile mele pe un pistol. 467 00:20:42,951 --> 00:20:44,572 Desigur. Te-am prins, ucigaș. 468 00:20:44,676 --> 00:20:47,262 Hei omule, nu este pentru mine. Este pentru un prieten. 469 00:20:47,365 --> 00:20:50,710 Da, orice spui. Spune-i asta doamnei Patty. 470 00:20:50,813 --> 00:20:52,158 Hei, omule, asta e al naibii, omule. 471 00:20:52,262 --> 00:20:53,641 Știi că nu a fost intenționat. 472 00:20:53,745 --> 00:20:55,365 Haide, omule, știi Pur și simplu mă trag cu tine. 473 00:20:58,227 --> 00:20:59,779 Alegeți. 474 00:20:59,882 --> 00:21:03,641 [muzică tensionată] 475 00:21:03,745 --> 00:21:05,055 O iau pe asta. 476 00:21:05,158 --> 00:21:07,055 E o alegere bună. 477 00:21:07,158 --> 00:21:09,296 Hei, dacă faci ceva prostesc, 478 00:21:09,400 --> 00:21:11,193 asigurați-vă că îl ștergeți. 479 00:21:11,296 --> 00:21:13,055 Nu ai rahat de la mine. 480 00:21:13,158 --> 00:21:14,986 - Te-am prins. - Desigur. 481 00:21:15,089 --> 00:21:17,124 - Te apreciez, frate. - Ştii că te-am prins. 482 00:21:20,020 --> 00:21:22,365 [latra de caine] [insecte ciripit] 483 00:21:22,469 --> 00:21:24,676 Ceea ce spun eu este că e timpul pentru mine 484 00:21:24,779 --> 00:21:27,193 pentru a tăia legăturile cu Santiago. 485 00:21:27,296 --> 00:21:29,779 Acum, predare treaba aceea la doamnă 486 00:21:29,882 --> 00:21:32,158 s-ar ocupa de asta pentru mine. 487 00:21:32,262 --> 00:21:34,813 Și nici nu aș face-o trebuie să-mi murdăresc mâinile. 488 00:21:34,917 --> 00:21:37,055 Nu m-ar deranja, dar... 489 00:21:37,158 --> 00:21:39,813 Da, de ce nu? 490 00:21:39,917 --> 00:21:43,020 Să-i omorâm pe amândoi două păsări cu aceeași piatră. 491 00:21:49,089 --> 00:21:50,641 Nimic? 492 00:21:50,745 --> 00:21:51,848 Au pus semnalul pe o buclă. 493 00:21:51,951 --> 00:21:53,641 S-a întors de la început. 494 00:21:53,745 --> 00:21:55,745 Oricine a făcut asta a fost chiar bun. 495 00:21:55,848 --> 00:21:58,331 Și tatăl doamnei este de aproape a fi cu adevărat mort. 496 00:21:58,434 --> 00:22:00,503 - Fuego? - Da, doamnă? 497 00:22:00,607 --> 00:22:05,089 Uite, o să am nevoie de tine lucrează puțin mai repede, bine? 498 00:22:05,193 --> 00:22:06,193 Eu sunt, dar asta... 499 00:22:06,296 --> 00:22:08,055 Negrule, nu, oprește-te! Nu spune dar! 500 00:22:08,158 --> 00:22:10,158 Doar... grăbește-te dracului! Dezvăluie rahatul asta! 501 00:22:10,262 --> 00:22:12,296 Orice trebuie să faci, fă-o dracului! 502 00:22:14,124 --> 00:22:15,779 La dracu '! 503 00:22:15,882 --> 00:22:20,434 [telefon suna] 504 00:22:21,848 --> 00:22:22,813 tati? 505 00:22:22,917 --> 00:22:24,951 [James] Fetiță! 506 00:22:25,055 --> 00:22:26,607 Eşti tu? 507 00:22:29,710 --> 00:22:33,227 Uite, nu-l răni, bine? Mă vrei. 508 00:22:33,331 --> 00:22:35,882 Deci, lasă-mă să-i iau locul. 509 00:22:35,986 --> 00:22:37,779 [Santiago] Toate la timp! 510 00:22:37,882 --> 00:22:39,538 O să te omor. 511 00:22:41,055 --> 00:22:43,296 Dar între timp, 512 00:22:43,400 --> 00:22:46,262 tatăl tău va muri în agonie, 513 00:22:46,365 --> 00:22:48,813 strigându-ți numele. 514 00:22:48,917 --> 00:22:52,434 Și vei suferi știind nu puteai face nimic 515 00:22:52,538 --> 00:22:53,882 sa o opresc! 516 00:22:53,986 --> 00:22:56,400 Ce vrei, hm? 517 00:22:56,503 --> 00:22:57,813 [Santiago] Vreau să-ți văd fața 518 00:22:57,917 --> 00:22:59,262 dupa ce fac asta! 519 00:23:00,434 --> 00:23:04,641 [râde] 520 00:23:05,986 --> 00:23:07,020 Îl voi omorî pe nenorocitul ăsta. 521 00:23:07,124 --> 00:23:09,538 O să o omor pe mama asta... 522 00:23:10,331 --> 00:23:11,745 Doamnă, doamnă, nu, nu, nu! 523 00:23:13,607 --> 00:23:14,745 doamna... 524 00:23:17,262 --> 00:23:19,503 [greierii ciripit] 525 00:23:20,745 --> 00:23:24,917 [muzică lină, de vis] 526 00:23:25,020 --> 00:23:27,020 Poftim. 527 00:23:27,124 --> 00:23:29,779 Doamnelor mă simte aici în seara asta. 528 00:23:29,882 --> 00:23:31,607 Nu-i rău, nu? 529 00:23:31,710 --> 00:23:32,676 Este medie. 530 00:23:32,779 --> 00:23:35,331 Hei, nimic mediu despre mine, bay-bay! 531 00:23:45,882 --> 00:23:47,158 Poftim, Dime. 532 00:23:47,262 --> 00:23:49,400 - Mulţumesc. - Desigur. Cu plăcere. 533 00:23:49,986 --> 00:23:51,193 Hei. 534 00:23:51,296 --> 00:23:52,400 În ce ai de gând să intri? 535 00:23:52,503 --> 00:23:55,055 Patul meu, frate. Sunt obosit ca rahatul, frate. 536 00:23:55,158 --> 00:23:56,882 Frate, de ce ești pe rahatul acela de bătrân? 537 00:23:56,986 --> 00:23:58,779 Omule, e târziu ca naiba! 538 00:23:58,882 --> 00:24:00,089 În ce ai de gând să intri? 539 00:24:00,193 --> 00:24:01,710 Negrule, niște cur! 540 00:24:01,813 --> 00:24:04,365 Am auzit că păsărică este la este cel mai copt înainte de răsărit! 541 00:24:04,469 --> 00:24:07,089 - Omule înfipt. - Haide! 542 00:24:07,193 --> 00:24:08,572 Noapte bună, miezul nopții! 543 00:24:08,676 --> 00:24:09,676 Ce? 544 00:24:09,779 --> 00:24:11,779 Va fi în jur de 5,5, să-mi dai de veste. 545 00:24:11,882 --> 00:24:14,227 - Nu te împiedica. În regulă. - Noapte bună, Dime. 546 00:24:14,331 --> 00:24:17,434 Noapte bună. Mulțumesc, doc. 547 00:24:17,917 --> 00:24:19,331 - Da. - Mm-hmm. 548 00:24:23,813 --> 00:24:32,676 [muzică blândă, de vis] 549 00:24:32,779 --> 00:24:34,296 Hei. 550 00:24:37,503 --> 00:24:38,434 Bine. 551 00:24:38,538 --> 00:24:40,607 Hm... 552 00:24:40,710 --> 00:24:45,158 Uite, Dime, o parte din însănătoșirea mea este să mă descurc. 553 00:24:45,262 --> 00:24:48,020 Repede. 554 00:24:48,124 --> 00:24:49,365 Deci... 555 00:24:49,469 --> 00:24:51,434 unul, 556 00:24:51,538 --> 00:24:55,434 chiar vreau scuze pentru... 557 00:24:55,538 --> 00:24:58,089 felul în care m-am comportat mai devreme. 558 00:24:58,193 --> 00:25:01,779 Și doi... 559 00:25:01,882 --> 00:25:06,262 Chiar vreau să-mi cer scuze pentru toate lucrurile pe care le-am făcut. 560 00:25:06,365 --> 00:25:09,020 Deci îți pare rău. 561 00:25:09,124 --> 00:25:10,779 [Amp] Extrem de. 562 00:25:10,882 --> 00:25:11,917 Asta spun eu. 563 00:25:12,020 --> 00:25:15,296 Crezi că unul scuze obligatorii 564 00:25:15,400 --> 00:25:18,020 va șterge tot ce mi-ai facut? 565 00:25:18,124 --> 00:25:22,089 Nebun. 566 00:25:22,193 --> 00:25:24,158 De fapt, nu, nu. 567 00:25:24,262 --> 00:25:25,951 Și, uh, am înțeles. 568 00:25:28,538 --> 00:25:30,124 Dime, vorbă adevărată, Mi-aș fi cerut scuze 569 00:25:30,227 --> 00:25:32,331 fără o recuperare program sau orice altceva. 570 00:25:32,434 --> 00:25:35,538 Dar, um, nu voi pierde mai mult din timpul tău, așa că... 571 00:25:35,641 --> 00:25:37,779 Vreau doar să știi ca imi pare rau si... 572 00:25:40,434 --> 00:25:41,572 Chiar îmi pasă de tine. 573 00:25:41,676 --> 00:25:44,434 Da, desigur. Multumesc mult. 574 00:25:46,089 --> 00:25:47,641 Poftim. 575 00:25:55,089 --> 00:25:56,813 Noapte bună. 576 00:26:06,469 --> 00:26:08,848 [palavrie indistinta] 577 00:26:08,951 --> 00:26:12,469 [Telefonul sună] 578 00:26:12,572 --> 00:26:13,882 Spune-mi ceva bun. 579 00:26:15,917 --> 00:26:17,503 Ești 100%? 580 00:26:19,055 --> 00:26:20,469 Mare lucru. 581 00:26:22,813 --> 00:26:24,745 Am înțeles, cățea! 582 00:26:26,607 --> 00:26:32,434 [Telefoanele sună] [muzică plină de suspans] 583 00:26:32,538 --> 00:26:33,917 Tocmai am primit informații de la laborator. 584 00:26:34,020 --> 00:26:37,538 Au confirmat asta este sângele Tinei pe cămașă. 585 00:26:37,641 --> 00:26:39,676 Da! Vrei să spui... 586 00:26:39,779 --> 00:26:41,193 spun eu avem suficiente dovezi 587 00:26:41,296 --> 00:26:42,779 să o acuze pe doamnă. 588 00:26:44,434 --> 00:26:45,986 Ia-ți rahatul, cățea. Ieșim la băuturi. 589 00:26:46,089 --> 00:26:46,986 Haide! 590 00:26:47,089 --> 00:26:48,365 - Băuturi? - Da! 591 00:26:48,469 --> 00:26:49,951 Nu crezi că ai nevoie să stai jos o vreme? 592 00:26:50,055 --> 00:26:52,055 Pentru ce naiba? Nu mi-e frică de doamnă. 593 00:26:52,158 --> 00:26:53,503 Ei bine, poate ar trebui să fii, 594 00:26:53,607 --> 00:26:54,917 pentru că dacă vei fi ucis, 595 00:26:55,020 --> 00:26:56,538 va pune în pericol întregul proces, 596 00:26:56,641 --> 00:26:59,055 si nu o vreau pe ea să scape din nou pe lângă noi. 597 00:26:59,158 --> 00:27:01,607 Bine, uite, cu tot respectul cuvenit, 598 00:27:01,710 --> 00:27:03,469 Nu plec nicăieri. 599 00:27:03,572 --> 00:27:07,503 Doamna este peștele meu mare și Sunt pe cale să filet cățeaua aia. 600 00:27:07,607 --> 00:27:10,124 Așa că ia-ți rahatul și sa mergem la bauturi! 601 00:27:10,227 --> 00:27:12,262 Bine, fată, hai să mergem! 602 00:27:12,365 --> 00:27:14,296 - Haide! - Să mergem. 603 00:27:14,400 --> 00:27:16,607 Sunt atât de încântat. 604 00:27:16,710 --> 00:27:22,469 [muzică hip-hop relaxată] 605 00:27:26,676 --> 00:27:28,745 Omule, rahatul ăsta este penibil. 606 00:27:29,848 --> 00:27:31,813 O să am grijă de rahatul asta dimineata. 607 00:27:37,193 --> 00:27:39,745 Bănuiesc că aș putea măcar face o încărcătură de rufe. 608 00:27:41,020 --> 00:27:47,745 [muzică sinistră] 609 00:28:05,434 --> 00:28:07,365 Nu. 610 00:28:07,469 --> 00:28:09,503 Trebuie să fie aici undeva. 611 00:28:14,089 --> 00:28:15,538 La dracu '! 612 00:28:21,813 --> 00:28:23,469 La naiba! 613 00:28:31,365 --> 00:28:35,089 [triling de linie] 614 00:28:35,193 --> 00:28:37,434 Hai, răspunde la telefon. 615 00:28:37,538 --> 00:28:39,641 [triling de linie] 616 00:28:43,365 --> 00:28:44,848 Bine, uite, nu putem pur și simplu 617 00:28:44,951 --> 00:28:48,538 stai naibii aici si nu face nimic, bine! 618 00:28:48,641 --> 00:28:50,951 Îl vom aduce înapoi. 619 00:28:51,917 --> 00:28:53,124 Știu că vom face adu-l înapoi, Blue. 620 00:28:53,227 --> 00:28:55,365 Știu. 621 00:28:55,469 --> 00:28:58,503 [muzică blândă] 622 00:28:58,607 --> 00:28:59,607 [triling de linie] 623 00:28:59,710 --> 00:29:01,089 [Concierge] Bună ziua, doamnă. 624 00:29:01,193 --> 00:29:03,503 Uite, taie rahatul. Unde este tatăl meu? 625 00:29:03,607 --> 00:29:05,193 [Concierge] Chiar dacă Știam unde este, 626 00:29:05,296 --> 00:29:06,813 nu te-as ajuta. 627 00:29:06,917 --> 00:29:09,400 Mi-ai ucis soția și fratele meu, îți amintești? 628 00:29:09,503 --> 00:29:12,193 Uite, amândoi știm că nu ai făcut-o dă-i naiba de târfa aia. 629 00:29:12,296 --> 00:29:14,745 Și fratele tău? Fratele tău a fost o răspundere. 630 00:29:14,848 --> 00:29:16,676 [Concierge] Nu a fost chemarea ta. 631 00:29:16,779 --> 00:29:19,607 - Ei bine, am reusit! - [Concierge] Da, ai făcut-o. 632 00:29:19,710 --> 00:29:21,262 Și acum îmi datorezi. 633 00:29:21,365 --> 00:29:23,124 Cum dracu îți sunt dator? 634 00:29:23,227 --> 00:29:24,882 huh? 635 00:29:24,986 --> 00:29:26,641 [Concierge] Știi, ei spune folosirea excesivă a blasfemiei 636 00:29:26,745 --> 00:29:28,572 este un semn al inteligenta diminuata. 637 00:29:28,676 --> 00:29:29,848 Știi ce mai spun ei? 638 00:29:29,951 --> 00:29:31,572 Ei spun că se joacă dracului de jocuri cu mine 639 00:29:31,676 --> 00:29:33,538 este un semn al o durată de viață redusă, cățea! 640 00:29:33,641 --> 00:29:36,158 [Concierge] Mi-am spus partea mea, doamnă. 641 00:29:36,262 --> 00:29:38,710 Până când livrați pe datoria ta față de mine, 642 00:29:38,813 --> 00:29:40,158 Nu mai am nimic de spus. 643 00:29:40,262 --> 00:29:41,572 - Oh, la naiba! - Ce? 644 00:29:41,676 --> 00:29:42,607 E în Juarez. 645 00:29:42,710 --> 00:29:44,538 - Tatăl meu? - Nu, concierge. 646 00:29:44,641 --> 00:29:45,641 Când telefonul dvs. este conectat la linia lui, 647 00:29:45,745 --> 00:29:47,020 Am putut să-i urmăresc apelul. 648 00:29:47,124 --> 00:29:49,089 Nu-i așa că e puternic al naibii de coincidență? 649 00:29:50,262 --> 00:29:51,917 El în Mexic. 650 00:29:52,020 --> 00:29:54,089 Nu e acolo unde Santiago își face treaba? 651 00:29:54,193 --> 00:29:56,158 Da, este. 652 00:29:56,262 --> 00:29:57,951 Se pare că vom face du-te să-i faci o vizită. 653 00:29:59,538 --> 00:30:01,365 Albastru? 654 00:30:01,469 --> 00:30:02,469 Du-te și spune-i lui Dime că e responsabilă. 655 00:30:02,572 --> 00:30:04,089 Tommy, alimentează avionul. 656 00:30:04,193 --> 00:30:05,779 Suntem pe cale să coborâm în Mexic, la naiba. 657 00:30:05,882 --> 00:30:07,020 Adu-mi tata înapoi. Să mergem. 658 00:30:07,124 --> 00:30:08,572 Ia-ți rahatul. 659 00:30:08,676 --> 00:30:15,917 [muzică plină de suspans] 660 00:30:17,262 --> 00:30:25,434 [muzică blândă] 661 00:30:25,538 --> 00:30:30,124 [voce de femeie la televizor] 662 00:30:30,227 --> 00:30:31,882 Încă treaz, nu? 663 00:30:31,986 --> 00:30:34,503 Am crezut că vei fi visând la mine până acum. 664 00:30:34,607 --> 00:30:36,089 [chicoti] 665 00:30:36,193 --> 00:30:38,296 Te asteptam cu drag. 666 00:30:40,262 --> 00:30:41,745 Lasă-mă să văd. 667 00:30:44,296 --> 00:30:49,538 [muzica devine sinistră] 668 00:31:01,676 --> 00:31:03,951 Și ești sigur este de nedepistat. 669 00:31:04,055 --> 00:31:07,710 Da, e curat. Dar sunt curios. 670 00:31:07,813 --> 00:31:09,745 Ce ai nevoie un pistol de negăsit pentru? 671 00:31:11,641 --> 00:31:13,020 Chiar vrei să știi? 672 00:31:14,779 --> 00:31:16,538 Nu, știi ce? ai dreptate. 673 00:31:16,641 --> 00:31:19,400 De fapt, această conversație, 674 00:31:19,503 --> 00:31:22,469 această tranzacție, nu sa întâmplat niciodată. 675 00:31:22,572 --> 00:31:25,469 Nu știu rahat despre nicio armă de negăsit. 676 00:31:25,572 --> 00:31:28,538 M-am gândit eu. 677 00:31:28,641 --> 00:31:30,882 Dar Față, Vreau să-ți mulțumesc 678 00:31:30,986 --> 00:31:33,434 pentru realizarea asta se întâmplă atât de repede 679 00:31:33,538 --> 00:31:36,365 și în liniște. 680 00:31:36,469 --> 00:31:38,089 Ei bine, știi, îmi propun să mulțumesc. 681 00:31:38,193 --> 00:31:41,296 Mm-hmm. La fel si eu. 682 00:31:43,469 --> 00:31:45,193 Și cine aș fi 683 00:31:45,296 --> 00:31:47,779 dacă nu ți-am dat mulțumesc potrivit? 684 00:31:48,641 --> 00:31:52,193 Adică, cuvintele sunt bune, 685 00:31:52,296 --> 00:31:54,434 dar sunt o femeie de acțiune. 686 00:31:56,124 --> 00:32:01,158 Și gura mea pot face mult mai mult... 687 00:32:01,262 --> 00:32:03,158 decât să vorbești, da? 688 00:32:09,055 --> 00:32:12,951 ♪ Ai stresat Am avut o zi lungă ♪ 689 00:32:13,055 --> 00:32:14,331 La naiba! 690 00:32:14,434 --> 00:32:17,813 ♪ Toată lumea aleargă la tine când se plâng ♪ 691 00:32:17,917 --> 00:32:21,331 ♪ Parcă prostiile pe repetiție ♪ 692 00:32:23,296 --> 00:32:25,469 ♪ Nu mai poți suporta Și ai nevoie de o eliberare ♪ 693 00:32:25,572 --> 00:32:27,055 ♪ Direct 694 00:32:31,262 --> 00:32:33,710 De ce dracu sunt eu chiar și aici jos, omule? 695 00:32:33,813 --> 00:32:35,434 Ce naiba? 696 00:32:39,296 --> 00:32:40,745 Rahatul acela e o nebunie. 697 00:32:44,089 --> 00:32:46,055 Trebuie să existe o altă cale de ieșire de aici, omule. 698 00:32:46,158 --> 00:32:47,676 Trebuie să existe. 699 00:32:51,986 --> 00:32:56,813 Ce în Epoca Medievală rahat e asta? 700 00:32:59,055 --> 00:33:01,365 Oh, o să mă omoare! 701 00:33:01,469 --> 00:33:03,676 La naiba, nu știu, omule! 702 00:33:03,779 --> 00:33:05,055 Doamnă! 703 00:33:05,158 --> 00:33:09,158 Tommy, Blue, cineva! Hai, hai, omule! 704 00:33:09,262 --> 00:33:11,813 Nu va face cineva ma lasi sa ies de aici? 705 00:33:11,917 --> 00:33:13,848 Omule nu mai juca. 706 00:33:16,779 --> 00:33:23,020 [muzică moale, sexy] 707 00:33:33,848 --> 00:33:35,469 Deci vei împărtăși? 708 00:33:40,158 --> 00:33:42,538 Atâta timp cât ești de acord să-mi pufnesc rahatul ăla de pe pula. 709 00:33:42,641 --> 00:33:45,193 Iubito, nu am putut gandeste-te la o modalitate mai buna. 710 00:33:46,779 --> 00:33:51,469 [muzică moale, sexy] 711 00:33:59,710 --> 00:34:01,779 - - Amn, asta mă excită. 712 00:34:14,434 --> 00:34:16,158 [ofta] 713 00:34:17,055 --> 00:34:19,193 [telefon suna] 714 00:34:19,296 --> 00:34:21,951 ♪ Iubito, poți să-l dai jos 715 00:34:23,641 --> 00:34:24,745 Hei, tu, ce faci? 716 00:34:24,848 --> 00:34:26,779 Sunt cam înăuntru mijlocul a ceva. 717 00:34:26,882 --> 00:34:28,848 [Doc] Hei, omule, am probleme. 718 00:34:28,951 --> 00:34:30,469 Despre ce vorbesti? 719 00:34:30,572 --> 00:34:33,951 Omule, detectivul Davis, omule, ea m-a tras. 720 00:34:34,055 --> 00:34:36,986 Da, spune-mi ceva ce nu stiu. 721 00:34:37,089 --> 00:34:40,193 Stai, ea nu ți-a dat, ca, herpes, omule? 722 00:34:40,296 --> 00:34:41,745 [Doc] Nu, nu, nu e nimic de genul asta. 723 00:34:41,848 --> 00:34:43,917 M-a tras cu mine, bruh. 724 00:34:44,020 --> 00:34:45,365 Prietene despre ce vorbesti? 725 00:34:45,469 --> 00:34:48,055 Cred că a furat un tricou din apartamentul meu, omule. 726 00:34:48,158 --> 00:34:50,607 [Miezul nopții] Negrule, Știu că nu m-ai sunat 727 00:34:50,710 --> 00:34:52,641 a se plânge nicio cățea nu-ți fură cămașa. 728 00:34:52,745 --> 00:34:55,262 Ascultă, frate. Nu este orice cămașă. 729 00:34:55,365 --> 00:34:56,917 cred eu ea încearcă să o rănească pe doamnă 730 00:34:57,020 --> 00:34:58,469 și să-l folosească ca dovadă. 731 00:34:58,572 --> 00:35:00,296 La naiba, iubito, chiar așa. 732 00:35:02,020 --> 00:35:03,434 [Doc] Noapte? 733 00:35:05,331 --> 00:35:06,951 E rău, frate. 734 00:35:07,055 --> 00:35:09,158 Cățea asta merge milă în plus chiar acum! 735 00:35:09,262 --> 00:35:11,124 Haide, omule, rahatul asta e serios, frate! 736 00:35:11,227 --> 00:35:13,262 [Miezul nopții] Bine, bine, îmi pare rău. 737 00:35:13,365 --> 00:35:16,779 Bine, ai spus ți-a furat una dintre cămăși? 738 00:35:16,882 --> 00:35:18,503 [Doc] Da. 739 00:35:18,607 --> 00:35:20,503 De unde știi că nu a luat la curățători sau așa ceva? 740 00:35:20,607 --> 00:35:22,676 Era în dulapul meu în spatele coșului de pe podea. 741 00:35:22,779 --> 00:35:23,951 [Miezul nopții] Bine, bine, uite. 742 00:35:24,055 --> 00:35:26,089 Verificați dublu, si daca nu este acolo, 743 00:35:26,193 --> 00:35:27,538 tu cu siguranta va trebui să-i spună doamnei. 744 00:35:27,641 --> 00:35:30,503 Mai ales dacă știi o va afecta. 745 00:35:30,607 --> 00:35:31,779 [Doc] Da. 746 00:35:31,882 --> 00:35:33,745 Bine, omule, o să fac asta. 747 00:35:33,848 --> 00:35:35,331 [Miezul nopții] În regulă, altceva? 748 00:35:36,882 --> 00:35:38,089 Nu, omule, doar... 749 00:35:38,193 --> 00:35:40,986 Frate, nu-ți mai face griji despre rahatul acela! 750 00:35:41,089 --> 00:35:44,055 Dormi pe el. Vei fi bine. 751 00:35:44,158 --> 00:35:46,779 - [Doc] Mulțumesc, omule. - Cool. Pentru puțin. 752 00:35:46,882 --> 00:35:48,158 [bip] 753 00:35:49,607 --> 00:35:51,503 Ridică-ți fundul și întoarce-te, 754 00:35:51,607 --> 00:35:53,917 să-ți dea ceva din asta cocainadick. 755 00:35:56,089 --> 00:35:57,331 ♪ Doo, doo, doo 756 00:35:57,434 --> 00:35:59,124 ♪ Mă voi așeza pe spate, bucură-te de priveliște ♪ 757 00:35:59,227 --> 00:36:00,400 ♪ În nopți ca asta 758 00:36:00,503 --> 00:36:03,124 ♪ Am nevoie de ceva în care să intru 759 00:36:03,227 --> 00:36:05,607 ♪ Pe cale de [indistinc] tot timpul ♪ 760 00:36:05,710 --> 00:36:08,951 ♪ Ești pe cale să faci cheltuiesc fiecare ban ♪ 761 00:36:14,951 --> 00:36:17,917 - Ce se întâmplă, Dime? - Hei, D. 762 00:36:18,020 --> 00:36:19,055 Îți iei mâncarea pentru a merge? 763 00:36:19,158 --> 00:36:20,745 Da, a fost o zi lungă. 764 00:36:20,848 --> 00:36:23,227 Frigiderul meu este gol, iar eu mor de foame. 765 00:36:23,331 --> 00:36:26,365 Să mănânci singur nu este distractiv. Vino așează-te. 766 00:36:26,469 --> 00:36:28,779 - Nu, sunt bine. - Hai acum, Dime. 767 00:36:28,882 --> 00:36:31,434 Până ajungi acasă, mâncarea ta va fi bună și rece. 768 00:36:31,538 --> 00:36:33,296 Ai putea la fel de bine vino să mănânci cât e cald. 769 00:36:35,020 --> 00:36:37,089 Cred că pot sta un minut. 770 00:36:39,641 --> 00:36:40,986 Deci ce primesti? 771 00:36:41,089 --> 00:36:42,641 Doar un grătar sandwich cu pui. 772 00:36:42,745 --> 00:36:44,262 Fara cartofi prajiti? 773 00:36:44,365 --> 00:36:46,779 nu am nevoie sa mananc mâncare prăjită atât de târziu. 774 00:36:46,882 --> 00:36:49,193 Fată, ești bine ca naiba. 775 00:36:49,296 --> 00:36:52,607 Și nu sunt cartofi prăjiți la trei inch dimineața o va schimba asta. 776 00:36:52,710 --> 00:36:55,400 Ei bine, multumesc, dar nu este vorba doar de vanitate. 777 00:36:55,503 --> 00:36:57,917 Adică, evident Vreau să arăt bine. 778 00:36:58,020 --> 00:37:01,296 Dar este vorba despre inima mea si sanatatea mea. 779 00:37:01,400 --> 00:37:04,434 Vreau să trăiesc mult timp. Tu nu? 780 00:37:04,538 --> 00:37:07,572 Oh, sigur, asta e important. De aceea mă antrenez în fiecare zi, 781 00:37:07,676 --> 00:37:10,365 ca să pot mânca acești cartofi prăjiți oricând vreau. 782 00:37:10,469 --> 00:37:12,882 - Ah, asta e? - Sigur. 783 00:37:12,986 --> 00:37:15,020 Am crezut că te-ai descurcat păstrează acel pachet de șase al tău 784 00:37:15,124 --> 00:37:16,331 frumos și strâns. 785 00:37:16,434 --> 00:37:18,572 Oh, deci ai observat pachetul meu de șase? 786 00:37:20,607 --> 00:37:23,193 - Da, nu mi-e dor de mare lucru. - Nici eu. 787 00:37:23,296 --> 00:37:25,434 Ca niște picioare drăguțe a ta? 788 00:37:25,538 --> 00:37:27,227 Degetele frumoase de la picioare. 789 00:37:27,331 --> 00:37:30,779 Oh, tu... vrei să spui picioarele mele obosite și dureroase? 790 00:37:30,882 --> 00:37:32,296 Obosit și dureros? 791 00:37:32,400 --> 00:37:35,607 Da, încearcă să stai în picioare în tocuri opt ore pe zi, 792 00:37:35,710 --> 00:37:36,813 şapte zile pe săptămână. 793 00:37:36,917 --> 00:37:38,986 Al tău va fi obosit si durere de asemenea. 794 00:37:39,089 --> 00:37:40,710 Nu, le las tocuri pentru tine, m-ai auzit? 795 00:37:40,813 --> 00:37:42,193 [râde] 796 00:37:42,296 --> 00:37:44,469 Îți las asta direct. Nu port tocuri. 797 00:37:44,572 --> 00:37:46,296 - O să mănânc mâncarea asta. - Mm-mm. 798 00:37:55,882 --> 00:37:58,158 [ciripit de păsări] 799 00:37:58,262 --> 00:38:00,813 [Concierge] Miguel, Miguel, Miguel. 800 00:38:01,676 --> 00:38:03,469 Nu trebuie să fii nervos. 801 00:38:03,572 --> 00:38:05,676 Sunt doar doi bărbați afaceri vorbitoare. 802 00:38:07,262 --> 00:38:10,434 Ai fost foarte ocupat în ultima vreme. 803 00:38:10,538 --> 00:38:13,400 Prea ocupat pentru a număra cu exactitate produsul meu. 804 00:38:13,503 --> 00:38:15,676 Prea ocupat pentru a-l livra la timp. 805 00:38:17,434 --> 00:38:20,779 Unele greseli nu poate fi anulat, Miguel. 806 00:38:20,882 --> 00:38:23,434 Nu poți dezactiva soneria. 807 00:38:26,055 --> 00:38:28,020 Te-am angajat. 808 00:38:28,124 --> 00:38:30,607 Am contat pe tine. 809 00:38:30,710 --> 00:38:32,434 Și m-ai dezamăgit. 810 00:38:34,089 --> 00:38:35,710 Și acum... 811 00:38:35,813 --> 00:38:37,400 Trebuie să te las să pleci. 812 00:38:39,710 --> 00:38:44,227 [muzică plină de suspans] 813 00:38:50,089 --> 00:38:52,296 [împușcătură] 814 00:38:52,400 --> 00:38:55,193 [doamnă] Ah, a, a, a, a, a! 815 00:38:56,193 --> 00:38:57,745 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 816 00:39:04,158 --> 00:39:06,469 Marilyn. 817 00:39:06,572 --> 00:39:08,434 Este doamna. 818 00:39:09,917 --> 00:39:13,882 Și știu că ții tatăl meu ostatic undeva. 819 00:39:13,986 --> 00:39:15,331 Spune-mi. 820 00:39:15,434 --> 00:39:17,055 Și vorbește repede, nenorocitule, 821 00:39:17,158 --> 00:39:21,055 sau următoarea fotografie este pentru tine. 822 00:39:21,158 --> 00:39:25,434 [muzică tensionată] 823 00:39:28,020 --> 00:39:32,469 [muzică tulburătoare] 824 00:39:32,572 --> 00:39:33,813 La naiba. 825 00:39:39,434 --> 00:39:43,607 [Telefoanele sună] [palavrie indistinta] 826 00:39:53,365 --> 00:39:57,710 [telefon suna] 827 00:40:06,020 --> 00:40:07,917 [ofta] 828 00:40:08,020 --> 00:40:09,710 ce vrei? 829 00:40:09,813 --> 00:40:12,020 [Doc] Oh, deci acum vrei sa raspunzi la telefon. 830 00:40:12,124 --> 00:40:13,365 Scuzați-mă? 831 00:40:13,469 --> 00:40:14,676 Uite, te-am sunat de aseară. 832 00:40:14,779 --> 00:40:16,296 [Davis] Da, bine, unii dintre noi au avut un loc de muncă adevărat 833 00:40:16,400 --> 00:40:17,848 și nu toate doar frumoase, dansând în jur, 834 00:40:17,951 --> 00:40:19,365 scuturându-ne fundurile. 835 00:40:19,469 --> 00:40:20,917 Nu spuneai asta când nenorocitul ăsta drăguț 836 00:40:21,020 --> 00:40:22,124 te-a dracu. 837 00:40:22,227 --> 00:40:23,813 Oh, rău. Aveai gura plină. 838 00:40:23,917 --> 00:40:25,089 De ce mă suni? 839 00:40:25,193 --> 00:40:26,607 Doamna nu v-a spus că am terminat? 840 00:40:26,710 --> 00:40:30,158 Și știi că faci totul ea iti spune sa faci, nu? 841 00:40:30,262 --> 00:40:32,193 [Doc] Ai ceva care îmi aparține. 842 00:40:32,296 --> 00:40:35,227 Aww, Kenny! E atât de dulce. 843 00:40:35,331 --> 00:40:36,469 Ți-am furat inima? 844 00:40:36,572 --> 00:40:39,227 Nah, cățea, mi-ai furat cămașa. 845 00:40:39,331 --> 00:40:40,710 Crezi că sunt al naibii de prost? 846 00:40:40,813 --> 00:40:42,469 [Davis] Da, bine, ai lăsat o cămașă 847 00:40:42,572 --> 00:40:44,089 stropit cu sânge a unei femei pe care ai ucis-o 848 00:40:44,193 --> 00:40:45,813 în fundul dulapului tău. 849 00:40:45,917 --> 00:40:49,676 Și știi, păstrezi uitând un element cheie... 850 00:40:49,779 --> 00:40:51,400 Sunt polițist, dragă. 851 00:40:51,503 --> 00:40:54,296 [Doc] Deci, nu ai fost ma simti cu adevarat? 852 00:40:54,400 --> 00:40:55,848 Te jucai cu mine tot timpul? 853 00:40:55,951 --> 00:40:57,227 Nu spun asta. 854 00:40:57,331 --> 00:40:58,848 Și nu mă comport ca nu ne-am distrat, bine? 855 00:40:58,951 --> 00:41:01,158 Chiar credeai că voi face? pune în pericol întreaga mea carieră 856 00:41:01,262 --> 00:41:02,745 pentru niste pula? 857 00:41:04,813 --> 00:41:05,710 A fost frumos, a fost. 858 00:41:05,813 --> 00:41:08,089 Dar crede-ma, nu a fost totul. 859 00:41:08,193 --> 00:41:11,227 Deci nu o să mă arestezi? 860 00:41:11,331 --> 00:41:13,193 [Davis] Nu, nu sunt. 861 00:41:13,296 --> 00:41:14,641 - Adevărat? - [Davis] Pe bune. 862 00:41:14,745 --> 00:41:17,710 Uite, am pește mai mare a prinde. 863 00:41:17,813 --> 00:41:19,365 peste mai mare... 864 00:41:19,469 --> 00:41:21,089 [Davis] Deci, tu poate sta liniştit, doctore. 865 00:41:21,193 --> 00:41:22,882 Nu este timpul tău. 866 00:41:22,986 --> 00:41:24,331 Nu încă. 867 00:41:24,434 --> 00:41:27,296 [bip] [ofta] 868 00:41:29,262 --> 00:41:36,676 [muzică tulburătoare] 869 00:41:36,779 --> 00:41:38,572 La naiba... 870 00:41:39,676 --> 00:41:41,227 Care judecător este pe listă? Am nevoie să afli. 871 00:41:41,331 --> 00:41:42,676 [sirenele plângând] 872 00:41:42,779 --> 00:41:43,848 Doamna are o rază lungă 873 00:41:43,951 --> 00:41:45,745 și nu ne putem permite să atragă un judecător laș. 874 00:41:46,745 --> 00:41:48,641 Știu, știu. 875 00:41:48,745 --> 00:41:50,158 Uite, statul are prea multe probleme cu asta 876 00:41:50,262 --> 00:41:53,020 și nu voi fi procuratorul să-l piardă. 877 00:41:53,124 --> 00:41:54,124 Mă auzi? 878 00:41:54,227 --> 00:41:58,641 [focuri] 879 00:42:01,262 --> 00:42:06,641 [muzică plină de suspans] 880 00:42:09,607 --> 00:42:10,641 [împușcătură] 881 00:42:11,572 --> 00:42:17,641 [focuri] [comenzi indistincte] 882 00:42:32,917 --> 00:42:34,779 [împușcătură] [omul strigă] 883 00:42:43,193 --> 00:42:45,503 Blue, îl vezi pe tata? 884 00:42:47,917 --> 00:42:49,400 - Nu, doamnă. - La dracu. 885 00:42:49,503 --> 00:42:51,848 Dar Santiago? 886 00:42:51,951 --> 00:42:53,296 Nu. 887 00:42:53,400 --> 00:42:55,365 nici eu nu-l vad. 888 00:42:55,469 --> 00:42:57,365 Mai sunt câțiva dintre oamenii lui. 889 00:42:57,469 --> 00:43:00,089 Probabil că ține Cadillac în brațe 890 00:43:00,193 --> 00:43:02,296 in alta parte a depozitului. 891 00:43:02,400 --> 00:43:03,641 În regulă. 892 00:43:03,745 --> 00:43:05,020 Atunci o vom aprinde pe târfa asta. 893 00:43:05,124 --> 00:43:07,262 Stai. 894 00:43:07,365 --> 00:43:08,813 Suntem încă depășiți numeric. 895 00:43:08,917 --> 00:43:10,469 Nu vrem intră acolo prea cald. 896 00:43:10,572 --> 00:43:11,986 nu am venit până aici jos 897 00:43:12,089 --> 00:43:13,331 la dracu Mexic 898 00:43:13,434 --> 00:43:15,193 să-mi iau tatăl și să nu intri în cățea aia fierbinte. 899 00:43:15,296 --> 00:43:17,124 Hai dracu'! 900 00:43:17,227 --> 00:43:19,503 [muzică] 901 00:43:19,607 --> 00:43:20,607 ♪ Nu mă joc cu negri ăștia ♪ 902 00:43:20,710 --> 00:43:22,331 ♪ Mă duc Mă duc ♪ 903 00:43:22,434 --> 00:43:23,710 ♪ Da, te văd Acesta este fundul tău ♪ 904 00:43:23,813 --> 00:43:25,365 ♪ Și asta e unfo Asta e unfo ♪ 905 00:43:25,469 --> 00:43:26,641 ♪ Nu mă joc Spun doar ♪ 906 00:43:26,745 --> 00:43:28,331 ♪ La naiba cu siguranță La naiba cu siguranță ♪ 907 00:43:28,434 --> 00:43:29,745 ♪ Omule așa Omule ♪ 908 00:43:29,848 --> 00:43:31,641 ♪ Iată Iată, hai să-i luăm ♪ 909 00:43:31,745 --> 00:43:33,227 ♪ Hai să-i luăm, Hai să-i luăm 910 00:43:33,331 --> 00:43:34,641 ♪ Hai să-i luăm Hai să-i luăm ♪ 911 00:43:34,745 --> 00:43:36,262 ♪ Hai să-i luăm, Hai să-i luăm 912 00:43:36,365 --> 00:43:37,676 ♪ Hai să-i luăm Hai să-i luăm ♪ 913 00:43:37,779 --> 00:43:39,296 ♪ Hai să-i luăm, Hai să-i luăm 914 00:43:39,400 --> 00:43:40,676 ♪ Hai să-i luăm Hai să-i luăm ♪ 915 00:43:40,779 --> 00:43:42,158 ♪ Hai să-i luăm, Hai să-i luăm 916 00:43:42,262 --> 00:43:43,469 ♪ Hai să-i luăm 917 00:43:43,572 --> 00:43:45,641 ♪ Am spus să le arunci Mondo are spatele ♪ 918 00:43:45,745 --> 00:43:47,676 ♪ El nu cade ca scaunele albe pliate ♪ 919 00:43:47,779 --> 00:43:49,538 ♪ Slangau pe aleea mea Grammy ♪ 920 00:43:49,641 --> 00:43:50,745 ♪ Vezi-l Iată-l ♪ 921 00:43:50,848 --> 00:43:52,296 ♪ Virați la dreapta Aprinde luminile ♪ 922 00:43:52,400 --> 00:43:53,745 ♪ Dacă ți-e frică Du-te la biserică ♪ 923 00:43:53,848 --> 00:43:55,331 ♪ Pentru că împușcăm Luptă nenorocită ♪ 924 00:43:55,434 --> 00:43:56,779 ♪ Mi-am scos Glock-ul 925 00:44:00,882 --> 00:44:04,710 [muzică tensionată] 926 00:44:07,951 --> 00:44:13,745 [pantaloni Pablo] 927 00:44:13,848 --> 00:44:16,538 Oh dracu, deci tu cel curajos, nu? 928 00:44:17,538 --> 00:44:20,089 Unde sunt Santiago și tatăl meu? 929 00:44:20,882 --> 00:44:23,607 Favoare? N-n-nu eu prieteni. 930 00:44:23,710 --> 00:44:25,193 El te implora să nu-l omoare, doamnă. 931 00:44:25,296 --> 00:44:26,538 Evident, Tommy! 932 00:44:26,641 --> 00:44:27,710 Nenorocitul cerșind pentru viața lui 933 00:44:27,813 --> 00:44:30,055 sună la fel în orice limbă. 934 00:44:30,158 --> 00:44:32,986 Unde sunt Santiago și tatăl meu? 935 00:44:34,503 --> 00:44:36,779 Nu, nu, nu hablo inglés. 936 00:44:36,882 --> 00:44:38,262 [Doamnă] Tommy, poți, te rog traduce cu nenorocitul ăsta 937 00:44:38,365 --> 00:44:40,227 înainte să-l împușc? 938 00:44:40,331 --> 00:44:43,469 Dondé este Santiago y el omul? 939 00:44:45,089 --> 00:44:46,813 Nu, nu sé. 940 00:44:46,917 --> 00:44:49,365 [Tommy] Spune el el nu știe, doamnă. 941 00:44:49,469 --> 00:44:51,882 Înainte să răspundă, a aruncat o privire spre dreapta. 942 00:44:51,986 --> 00:44:54,641 O să pun pariu pe Santiago îl ține în brațe pe tatăl tău 943 00:44:54,745 --> 00:44:57,055 în direcția asta, nu? 944 00:44:57,158 --> 00:44:59,745 [Doamnă] Mulțumesc, Blue. Întotdeauna ți-ai curățat ochii. 945 00:45:01,124 --> 00:45:02,813 Tommy, pauză gâtul ăsta de ciudăcină Cholo 946 00:45:02,917 --> 00:45:05,365 pentru că mi-am pierdut timpul. 947 00:45:05,469 --> 00:45:12,020 [muzică sinistră] 948 00:45:12,124 --> 00:45:13,813 [bucăitură] 949 00:45:15,469 --> 00:45:19,641 [muzică de acțiune] 950 00:45:22,089 --> 00:45:26,503 [muzică] 951 00:45:27,469 --> 00:45:30,848 [muzică] 952 00:45:33,572 --> 00:45:34,917 ♪ Am suita mea de lounge 953 00:45:35,020 --> 00:45:36,676 ♪ Îl voi aprinde ca un cremen ♪ 954 00:45:36,779 --> 00:45:38,469 ♪ Atingeți o alegere întreagă cu 955 00:45:38,572 --> 00:45:41,779 ♪ [indistinc] 956 00:45:41,882 --> 00:45:43,538 ♪ Îl voi aprinde ca un cremen ♪ 957 00:45:43,641 --> 00:45:45,365 ♪ Atingeți o alegere întreagă cu 958 00:45:45,469 --> 00:45:46,882 ♪ Cu care vorbesc voi toți sape ♪ 959 00:45:46,986 --> 00:45:48,641 ♪ Pentru cei adevărați deștepți și cățea mare ♪ 960 00:45:48,745 --> 00:45:50,469 ♪ M-am trezit devreme, corpul meu în Armani ♪ 961 00:45:50,572 --> 00:45:52,020 ♪ Pune-ți negru jos ca armata ♪ 962 00:45:52,124 --> 00:45:54,020 ♪ Ar fi bine să nu ajunge la bani ♪ 963 00:45:55,089 --> 00:45:56,158 [muzică] 964 00:45:58,951 --> 00:46:00,745 [muzică] 965 00:46:00,795 --> 00:46:05,345 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0